★★
Por cerca de sete minutos-certamente não mais do que dez – O Estrangeiro tem algo a seu favor. Há a promessa de uma virada seriamente emocionante de Jackie Chan e a reunião de Pierce Brosnan com seu GoldenEye director Martin Campbell. Talvez seja por isso que o chamado thriller mal julgado que se segue se mostra tão insultuoso?
Baseado no romance de 1992, de Stephen Leather, The Chinaman, o filme de Campbell conta a história do ex-Ngoc Minh Quan (Chan) treinado em Operações Especiais do Vietnã, que vive em Londres como cidadão britânico desde 1984. Quan pode felizmente administrar um restaurante na cidade, mas ele tem história e quando sua filha adolescente Fan (Katie Leung – wasted) é morta por um atentado a bomba em Knightsbridge, tudo volta a inundar.
Não, a bomba não é obra de um atentado terrorista islâmico, como tão horrivelmente atingiu a Europa muito recentemente, mas sim uma planta do – espere – ‘IRA autêntico’. É isso mesmo, dezenove anos depois do Acordo da sexta-feira santa, no meio das negociações do Brexit e das ameaças terroristas internacionais, O Estrangeiro está a resolver os problemas. Pior ainda, o filme renasce o conflito sob a forma de um Meu nome é Khan reuniões Tomada mash up, seguindo o estratagema de vingança de guerrilha de Quan para descobrir os nomes dos assassinos de sua filha do ex-líder da UDI que se tornou vice-ministro irlandês Liam Hennessy (Brosnan). Ele é um vigarista da Irlanda do Norte com uma amante (Charlie Murphy) e uma esposa amarga (Orla Brady). A reviravolta aqui não poderia ser mais flagrantemente óbvia se Hennessy tivesse tatuado em sua testa espancada.
Misturado, e frequentemente suprimindo a saga de Quan Wick, está cena após cena de disparates políticos túrgidos, girando em torno de negociações políticas Britânico-irlandesas e uma tentativa meio estúpida de capturar tanto os membros do ‘IRA autêntico’ responsáveis quanto o próprio ‘Chinês’. Aliás, como o próprio Leather apontou tão astutamente, a mudança do título para O Estrangeiro não é apenas insípido, mas totalmente ridículo. Se a mudança foi uma questão de gosto, por que então seu Quan se referiu no filme como ‘o chinês’ e não ‘o estrangeiro’? Para aumentar a confusão, Quan é residente britânico há mais de três décadas e, portanto, nem remotamente é estrangeiro durante o filme.
Não que isso faça um pingo de diferença para o público do Reino Unido-aqui o filme, como o de James Ponsoldt O Círculo foi relegado à Netflix – mas não há nada cinematográfico sobre O Estrangeiro. De fato, com a trilha sonora de uma trilha sonora, tudo isso parece muito televisivo, especialmente considerando o quão comum é agora encontrar o elenco de Hollywood na tela pequena. Jogando contra o tipo, Brosnan é eficaz o suficiente, enquanto Chan é inegavelmente impressionante na abertura, mostrando uma rara aptidão para um desempenho terreno e dramático. Naturalmente, ele não pode resistir a chicotear seu saco de truques mais tarde para uma série de cenas de ação decentes, mas a decisão inexplicável do roteirista David Marconi de reduzir a história de fundo do personagem a um flashback do segundo tempo torna seu súbito talento para as artes marciais risível.
No início dos anos noventa, o livro de Leather pode ter algo significativo a dizer; em 2017, o filme de Campbell diz apenas que seus criadores estão profundamente fora de contato. Quando tudo chega a um clímax insultuoso, carregado de brutalidade policial angustiante e inquestionável e de noções risíveis de corrupção governamental, torna-se muito claro que este vislumbre da Irlanda do Norte contemporânea é uma falácia superficial. As verdadeiras lutas de uma nação ainda turbulenta são simplesmente ignoradas.
T. S.
