★★★★
Um nó se enrola em formação no início de Não Fale Mal, James Watkins ‘ Devon set remake do original dinamarquês de 2022 por Christian tafdrup. É uma simples gravata, um mero engate de cravo, e escondido sob um véu de genialidade. Com certeza, os primeiros trinta minutos do filme são realmente muito engraçados. Saber, espirituoso e surpreendentemente escatológico. E, no entanto, à medida que as coisas progridem, à medida que o perigo aumenta e as sugestões de sombra dão lugar a um poço de escuridão impressionante, o nó se aperta. Demasiado tarde, apanhou-te. O laço se abre e em você cai. Já não é um engate de cravo. É um nó de Carrasco.
A tomada de Watkins é um toque mais palatável do que a de Tafdrup. retida é a sátira social roedora, suavizada são as inclinações niilistas. Onde não havia uma alma simpática no original desagradável, o martelo do julgamento cai com um ácaro mais clareza. É sempre assim, não é? No entanto, o filme de Watkins, pelo menos, ostenta uma certa distinção, a tradução provando ser tão eficaz na nova língua quanto na antiga. Há até mesmo algo da tradição popular inglesa dobrada no horror pronto da narrativa, uma herança condizente com a paisagem exuberante e ondulante que agora se ergue. É na paisagem sonora marcada por Danny Bensi e Saunder Jurriaans, o outsiderismo e a malevolência de uma revelação tardia decididamente perversa.
Diminuindo para a escuridão, o filme se abre para subidas mais quentes. Mackenzie Davis e Scoot McNairy interpretam Louise e Ben Dalton, um casal americano de férias com sua filha – Agnes de Alix West Lefler – em uma Itália ensolarada. Já existe um ligeiro constrangimento. Há tensão entre Ben e Louise, enquanto, um som diferente, Agnes cai em perigo sempre que separada de seu amado coelho de conforto. Na Itália, os Dalton conhecem Paddy e Ciara, um Casal Britânico, facilitado pela vida de James McAvoy e Aisling Franciosi. Ela é gentilmente encantadora, Ele é vigorosamente Engraçado. O filho deles – a formiga de Dan Hough-não tem voz no assunto. Ele não tem língua e não pode, literalmente, falar mal. Hough, um recém-chegado, é fantástico.
Ligadas pela localidade, e pela Comuna de horror que é tempo compartilhado entre pessoas terríveis, as duas famílias se conectam. A oferta de Paddy de uma continuação em Devon, embora tenha recebido sorrisos evasivos na oferta, prova-se difícil de resistir quando um retorno à triste Londres revitaliza velhas feridas. E é isso que eles fazem. Só que nunca se deve fugir dos próprios problemas. É certo que isto parece um mau recurso quando esses problemas se revelam demasiado capazes de sobreviver à viagem para sudoeste. Para o efeito, o desemprego de Ben e a infidelidade de Louise são alvos fáceis numa dinâmica familiar que investiga de forma mais agressiva do que os fardos de feno e as bebidas alcoólicas caseiras sugerem.
Chave para a experiência de horror de Não Fale Mal é uma compreensão das normas sociais que permitem que os eventos se desenrolem. Em qualquer ponto do filme, certamente na primeira metade, Louise e Dan puderam reescrever sua narrativa. Eles poderiam dizer não às exigências irracionais de Paddy, assim como poderiam chamar a atenção para suas agressões cada vez mais não passivas. Os sinais estão todos lá. O McAvoy é, para o efeito, assustadoramente eficaz. Outrora um galã de Hollywood, o escocês exerce os seus encantos de terra com uma acuidade inquietante. É um desempenho impressionante-tour de force in execution-e prova ser vital para a capacidade do filme de lutar contra um original já aclamado. Seu arroz é charme personificado, mal sintetizado e o material de pesadelos.
À medida que o Acto final se aproxima, a nuance é vítima de um ritmo mais feroz. Uma vocalização prolixa, um tanto redundante, de eventos e temas interrompe apenas brevemente um galope em direção a uma linha de chegada que parece agradavelmente imprevisível. Tendo construído seu horror em cortiços de tensão e de ansiedade social, Watkins perfura a palpabilidade de uma maneira hábil. É um belo final. Agradável, mas desagradável.
T. S.
